LINKS
The Imperia
Mi Buen Rollo
A piece of my mind
Fuera de mí
wind and water
Cuando sea espacio
Beto en Letras

jueves, abril 06, 2006

Buscando a Eneas o Benitín

Te conocí un día de enero con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero en tus ojos me perdí

Que torpe distracción, y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo como Eneas y Benitín
ya te encontré varios rasguños que te hicieron por ahi

Pero mi loco amor es tu mejor doctor...

Extracto de "Día de Enero", escrita por Shakira.

El estracto citado anterior es una canción muy dulce del disco Fijación Oral vol. 1 de Shakira. La cantautora se la escribió a su novio, Antonio de la Rúa, y la verdad es que tiene esa magia de una canción genérica y a la vez particularizada, porque si la lees completa te das cuenta que todos los versos relatan la relación que ellos tienen, y si la lees por versos te das cuenta de que cada verso por sí solo es aplicable a una generalidad de relaciones.

Como en todos los discos de esta artista, siempre encuentro algo para investigar y enriquecerme culturalmente al tiempo que comprendo mejor su trabajo. En este caso, no sabía quiénes eran Eneas y Benitín, de hecho al principio ni entendía bien lo que decía el verso, pero he descubierto que Eneas y Benitín (que en realidad su nombre comercial es "Benitín y Eneas" pero por licenciamientos poéticos se permitió cambiar el orden en favor de la rima) son dos personajes de unas tiras cómicas, que cuentan sus peripecias, mismas que conviven juntos como buenos amigos. Los personajes tienen la particularidad de no sólo contrastar en personalidad sino también en tamaño, siendo Benitín muy pequeño y Eneas muy alto. Al ser tan famosa la tira cómica, puede ser utilizada como lo hace Shakira, como instrumento metafórico de una relación de contraste, tal cual es su caso.

Bueno, espero que como a mí esto les haga gustar más de la canción, al comprenderla mejor, o que les incite a darle la oportunidad de escucharla, y mientras espero por mi Eneas, o mi Benitín, para brindarle mi loco amor, acá los dejo con estas dos parejas...




44 Comments:

At 12:00 p. m., Anonymous Anónimo said...

Pero él es igualito a Eneas! Barba cachetes y todo!!!!!

xDDDDDDD

Cosa interesante, había escuchado la canción pero no me había molado tanto, ahora mismo estoy en "La pared", pero vale, ya que la comprenderé más le daré más chance xDDDDDDDD

 
At 8:44 p. m., Anonymous Anónimo said...

Muy lindo tu blog cariño. Pero no más que el mio :p

Luego me prestas los cd de shakira para darle oportunidad a toooodas esas canciones que todavía no escucho, vale?

 
At 4:16 p. m., Anonymous Anónimo said...

Sí Adry, es igualito a Eneas. "La pared" es muy bonita pero es un mood tan depre que como que no estoy ahora mismo en esa, xD xD xD

Marv, claro que el mío no es más lindo que el tuyo, lo hice adrede para no opacarte desde el principio, en agradecimiento por mostrarme blogger, pero aprovecha la gavela, jejejejeje.

Gracias por visitarme chicos!

 
At 6:39 p. m., Anonymous Anónimo said...

creo que esta sección es muy buena te felicito espero poder leer algo tuyo igual o mas intesante.:)

 
At 9:57 p. m., Anonymous Anónimo said...

HoLa!!!
Es una de tantas canciones que me gustan de esta artista, no cabe duda que tiene una particularidad inigualable en sus composiciones.
Ojala encontremos en nuestra vida a un Eneas o un Benitín.

ÁnGeLeS =)

 
At 8:07 p. m., Anonymous Anónimo said...

gracias x la explicacion!!! y las fotos son muy oportunas!!! jajaja oie que buen blog! igue asi

 
At 7:55 p. m., Anonymous Anónimo said...

gracias por la explicacion, tampoco entendia lo que decia esa parte y su significado,me encanta ese tema, pero la verdad llegue por el nombre del blog "universo de pequeñas cosas" es el nombre de una cancion de alejandro sanz, muy bella por lo cierto...y eso
Carolina

 
At 6:04 p. m., Anonymous Anónimo said...

Entré buscando información porque la canción es linda y me faltaba descifrar el secreto de "Eneas y Benitín". Gracias por el dato. Mi Eneas o mi Benitín ya está a mi lado.

 
At 6:15 p. m., Anonymous Anónimo said...

GRACIAS POR LA INFORMACION DE LOS PERSONAJES, MI ENEAS O BENITIN ME HALLO , LA ESPERABA Y DESDE QUE NOS HEMOS HALLADO SIEMPRE HEMOS CAMINADO JUNTOS NO CAMU?
"Ya vas a ver
Como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar"

 
At 8:34 p. m., Anonymous Anónimo said...

encuentro la canción muy linda, pero no entendía esa parte, no entendia lo que decia y despues cuando lo supe no sabia que signifaba. Muchas Muchas gracias!
la explicación me aclaró y me hace entender mejor tan linda canción!.

 
At 9:17 p. m., Anonymous Anónimo said...

graciasssss!!!


no sabia quienes eran.. eneas y benitin



cariños

 
At 8:47 a. m., Anonymous Anónimo said...

Lo encontré...añitos tarde, pero sé que ahí está...y pudo ser antes viste, pero jamás mejor!

 
At 12:08 p. m., Anonymous Anónimo said...

WENAS! M encanta la canción d shakira, un día d enero, xo no sabía q era eso q dcía d eneas& benitín, y lo staba buscando en google, y m he topado con tu blog...y ya m ha qedao muy clarito! jejej, tha qedao muy bonito x cierto! yo he perdido a mi eneas...espero poder recuperarlo =)

besitoS---MAR

 
At 9:51 p. m., Anonymous Anónimo said...

Es bueno saber que existen personas como vos q buscan siempre respuestas y no se quedan con la duda. Eso vale mucho en esta vida.

 
At 4:41 p. m., Anonymous Anónimo said...

llegue aca por el google, queria saber quienes eran eneas y benitin, gracias!!

 
At 12:04 a. m., Anonymous Anónimo said...

Gracias por tu comentario, en realidad la idea que esperaba era como mitologia griega pero ahora comprendo mas la letra de la cancion y me encanta :)

 
At 12:39 p. m., Anonymous Anónimo said...

HOla,
Gracias por la investigación! Me llamo Benito, y la familia me llamaba Benitín de chico, por eso buscaba descifrar el verso.
Que yo sepa, en España no se conoce (¿conocía?) mucho esa tira cómica. Y claro, quería saber por qué Shakira usaba "mi" diminutivo familiar :-)

Un saludo,
Benito.

 
At 7:24 p. m., Anonymous Anónimo said...

Escuche una y otra vez la canción para descifrar lo que dice, me rendi y termine buscando en internet. Je! Bueno asi llegue hasta tu blog, me gusto tu comentario. Ahora ya aprendi sobre estos simpaticos personajes!!! Gracias...

 
At 6:12 p. m., Anonymous Anónimo said...

Empece a poner atencion a las letras de shakira por la pelicula "el amor en los tiempos del colera", asi di con esta cancion que mencionas y me di cuenta de que en verdad esta mujer tiene una sensibilidad unica, hablar de cosas sencillas y encontrar en ellas la profundidad que ella les da, pocos lo consiguen... te felicito por la investigacion....

 
At 7:29 p. m., Anonymous Anónimo said...

es muy padre ver el trasfondo de las canciones......

que viva el amor amo a mi hermosi

 
At 6:24 p. m., Anonymous Anónimo said...

gracias por tu investigación sobre ENEAS Y BENITÍN...me permitió regalarle la letra de la canción a un amigo muy querido que no anda bien

 
At 2:31 p. m., Anonymous Anónimo said...

GRACIAS POR CONTARNOS DE ESTOS PERSONAJES, REALMENTE NO ENTENDIA LOS NOMBRES,LA CANCION ES BELLESIMA!!!!

 
At 8:24 p. m., Anonymous Anónimo said...

mi interes por comprender esta canción me hizo llegar a tu página, no pensé que cuando entrara me encontraría con la explicación de estos dos personas basada en la duda que tubo alguien al escuchar la canción jaja.
no cabe dude que las letras de shakira siempre tienen algo por lo cual casi te obliguen a hecharte un clavado en una enciclopedia, por eso y muchas cosas mas me agradan sus canciones

saludos!!!

 
At 9:43 a. m., Blogger Alguien de la Calle said...

por aki llegue a tu blog ...
creo que lo leere mas tarde
pero gracias por sacarme de la duda ...
saludos

 
At 4:09 p. m., Blogger Dulce Victoria said...

Alo... oye, qué rarísima explicación me fui a encontrar, sabes que pensé se trataba del griego Eneas, de la Eneida, a quien ella se refería y me faltaba por entender quién era Benitin.

Lindo blog !!

 
At 9:29 a. m., Blogger Me gusta la plata said...

Mi novio al igual que shakira es argentino... y la cancion le queda perfecta sobre todo cuando dice: si yo te digo que dices tu, y tu aun dices "vos que decis" y lloras de emocion oyendo un bandoneon" jajaj los argentinos son muy sentimentales. Gracias por la explicacion, bonito blog.

 
At 10:48 a. m., Anonymous Anónimo said...

Gracias por la info, ahora puedo entender el sentido poético de la canción. Me gusta muchísimo la letra de ésta canción y me tre hermosos recuerdos.

 
At 11:02 a. m., Anonymous Anónimo said...

Gracias por la información porque ahora entiendo el sentido de la canción. Me quedo con la frase "Relación de contraste".
Siempre que escucho la misma pienso en mi Mutt o Eneas!, porque él me cantó esta canción.

 
At 3:12 p. m., Blogger Unknown said...

gracias por la informacion. en realidad hago lo que tu: busco el significado pregundo de la cancion.. sobre todo si es shakira, me encanta.
saludos
que estes bien:)

 
At 1:51 p. m., Anonymous Anónimo said...

genial tu investigación si los habia visto y no sabia como se llamaban, te felicito, gracias por la info.

 
At 5:22 p. m., Blogger Cristina said...

Yo encontré a mi Benitin, que aqui en España no se conoce, pero supongo que será el alto, como el mío. El no es argentino, pero ama ese país. Y yo conozco la razón que hace doler su corazón, y quería curarle el alma en duelo, porque él más que nadie merece ser feliz... También pensaba que eso iba a suceder pronto, pero no... hay un pequeño 10 % que puede más que todo lo que nos queremos...
Desde mi buhardilla escucho una y otra vez la canción, imaginando que vuelvo a cantársela al oido como aquella noche del sábado del 3 de marzo de 2008.
TQ+QM

 
At 2:00 p. m., Anonymous Anónimo said...

balla estaba escuchando la cancion y me dio interes por buscar a eneas y benitin y en contro to blogg gracias muy bonito baey...

 
At 12:06 p. m., Blogger Gise said...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

 
At 12:09 p. m., Blogger Gise said...

Holas! me identifico mucho con la cancion ya que mi pareja y yo eramos de distitas ciudades y siempre le veia la tristeza en sus ojos por extrañar a los suyos, y encima lo conoci un dia de enero y de noche como dice la cancion. ahora que nos separamos cada vez que escucho la cancion soy un mar de lagrimas, pero bueno la sigo escuchando porque es hermosa

 
At 3:11 p. m., Anonymous Anónimo said...

Hey!

No te conozco pero... ¡MUCHAS GRACIAS! Ahora sé que onda con Benintín y Eneas, la verdad yo también tenía esa duda de esa canción pero no me había puesto a investigar.

Oh, como me encanta la Shakirita xD

 
At 1:17 p. m., Blogger Unknown said...

Hola, pues yo estaba como loca buscando informacion sobre estas dos palabras que no entendia, pero ahora le encuentro mucho mas sentido a la cancion!!
que linda!! =D

 
At 11:25 a. m., Anonymous Anónimo said...

HOLA ES UNA CANCION MUY LINDA Y A PESAR QUE ES LA HISTORIA DE SHAKIRA, HABEMOS ALGUNAS PERSONAS QUE IDENTIFICAMOS NUESTRA RELACION CON LA LETRA DE ESTA CANCION, PORQUE YO TAMBIEN CONOCI A MI AMOR UN DIA DE ENERO

 
At 8:54 a. m., Anonymous Anónimo said...

muuuuuuuuuuuuuuy bueno tu blog te felicito!! yo tb busco datos a partir de canciones, gracias muy completo, además con fotos y todo!!
un saludo

 
At 8:39 a. m., Blogger Unknown said...

Adoro esa canción, es sin duda la que más me gusta de Shakira y se parece demasiado a lo que estoy viviendo actualmente… a lo mejor por eso la disfruto tanto y más ahora que entiendo la metáfora de Benitín y Eneas; gracias por tu explicación, muy oportuna.

 
At 8:58 a. m., Anonymous Anónimo said...

Gracias queria saber quien eran esos dos y aca lo explicastes perfecto, gracias

 
At 3:16 p. m., Anonymous Anónimo said...

diosssss¡¡ esa cancionn m encanta pzz de hechoo la voyy a dedicar... es una cancion muy dulcee...pues si de por si solo d escucharla y ver la hermosa letra q tiene la identifique con mi historiaa de amorr :) y tampoco sabia kienes eran eneas y benitin, imaginate ahora q lo se pz en mi casoo el es eneas y yo benitin jejejejeje... te qdo muy lindo en serioo¡¡ buenesemaaaa cancion pz.. shakira 20 pts para tii....

 
At 2:02 p. m., Blogger Violeta0325 said...

Gracias estaba buscando esta explicación desde hace rato!

 
At 1:48 a. m., Blogger VATRESS said...

No ay tiempo que no se Cumpla y como dice mi cancion el tiempo llego para que sanes mi alma.
Que el resto de tu vida sea lo mejor de tu vida:) @@@
Tam:))). Alfredo Tress Lavin***

 
At 3:00 a. m., Anonymous Anónimo said...

Tenía el playlist en aleatoria y me choqué con Dia de enero la cual me encanto pero también me parecía haberla escuchado cuando era mas pequeña(nací en el 2002) quería saber quiénes eran Eneas y Binitin jajaja Como me gustaría saber las fechas de los comentarios! Me da tanta nostalgia ver como se escribían los blogs antes y el formato de ellos. No puedo creer que este fue escrito en el 2006! Que wuay encontrarme con estos archivos en internet aun ;)))

- Julio 1, 2023

 

Publicar un comentario

<< Home